Manifesto Latino-Americano Pelo Direito A Morrer Com Dignidade

A dignidade humana é um valor, princípio e direito inerente a cada pessoa que deve ser respeitado e protegido em todas as etapas da vida, incluindo seu final. Por isso, defendemos o direito a morrer com dignidade e declaramos que é hora de reconhecer, respeitar e proteger a autonomia de cada pessoa para tomar decisões sobre o final de sua vida, incluindo o acesso à morte medicamente assistida.

Vida, autonomia e dignidade

Acreditamos que:

A vida é finita e cada pessoa pode refletir, planejar e tomar decisões autônomas sobre o final de sua vida, de acordo com sua própria concepção de dignidade.
A vida não se limita à existência biológica, mas compreende uma dimensão biográfica construída a partir dos valores, princípios, crenças, vínculos e experiências que dão sentido à existência de cada pessoa. Ambas as dimensões devem ser reconhecidas e respeitadas para garantir uma vida digna

Trabalhamos para que:

A morte deixe de ser um tabu em nossas sociedades e seja entendida como parte da vida sobre a qual podemos falar, refletir, planejar e decidir sem mitos, estigmas ou medo.
As decisões autônomas das pessoas sobre o final de sua vida e o processo de morrer sejam respeitadas e garantidas pelo Estado, pelo sistema de saúde, pelas famílias e pela sociedade em geral. Isso compreende o direito de firmar diretivas antecipadas de vontade e a que estas sejam conhecidas, respeitadas e cumpridas.
Que todas as pessoas recebam informações claras, suficientes, acessíveis e culturalmente pertinentes por parte da equipe e dos profissionais de saúde sobre as diferentes opções relacionadas ao fim da vida, para garantir decisões livres e informadas.
Que as famílias e redes de apoio recebam acompanhamento, orientação e apoio emocional dos profissionais de saúde durante os processos de decisão relacionados ao fim da vida, sempre respeitando a vontade da pessoa.

El derecho a una muerte digna

Creemos que:

El derecho a morir dignamente es un derecho humano que debe ser reconocido, protegido y garantizado por los Estados de América Latina.
El derecho a morir dignamente es un derecho multidimensional que incluye distintos mecanismos para hacerlo efectivo, entre otros, los cuidados paliativos, la adecuación del esfuerzo terapéutico, el rechazo al tratamiento médico y la muerte médicamente asistida. Todos forman parte integral del derecho y deben estar disponibles sin que alguno sea impuesto, privilegiado o establecido como condición para acceder a otro.
Las decisiones sobre el final de la vida y la muerte son personales y deben respetarse como expresión de la autonomía y la voluntad de cada persona.

Trabajamos para que:

Todos los Estados de América Latina reconozcan y garanticen el derecho a morir dignamente y las diferentes modalidades para ejercerlo en sus ordenamientos jurídicos. Esto incluye despenalizar las conductas relacionadas con la asistencia médica para morir y establecer garantías que aseguren un acceso efectivo, universal, oportuno e igualitario.
Las personas puedan tomar decisiones autónomas sobre el fin de su vida, lo que incluye la posibilidad de acceder a cuidados paliativos, rechazar, modificar o suspender tratamientos médicos, y acceder a la asistencia médica para ponerle fin a su vida de forma segura, acompañada y protegida.
Todas las personas puedan expresar anticipadamente sus preferencias sobre el final de la vida mediante documentos de voluntad anticipada y otros mecanismos reconocidos por cada ordenamiento jurídico.

Sobre el rol de las personas profesionales de la salud

Creemos que:

El rol de las personas profesionales de la salud es cuidar, informar y acompañar a cada persona con pleno respeto por sus decisiones autónomas, incluidas aquellas relacionadas con el final de su vida. La labor de las profesiones de la salud no puede reducirse a preservar la vida biológica a cualquier costo.

Trabajamos para que:

Las personas profesionales de la salud puedan acompañar y brindar una asistencia médica en el morir, en el marco del derecho a morir dignamente, con las garantías necesarias, sin persecución penal, disciplinaria o de cualquier otra naturaleza.
Los profesionales de la salud reciban una formación integral sobre el derecho a morir dignamente, sus diferentes mecanismos para su garantía y el acompañamiento de las personas durante el proceso de morir.
Los principios de la medicina y los códigos de ética de las profesiones de la salud reconozcan que sus fines deben orientarse al cuidado de las personas, la prevención y el alivio del sufrimiento, la promoción de la salud y el acompañamiento durante el proceso de morir.
La formación de las personas profesionales de la salud incluya la bioética y los derechos humanos como herramientas para garantizar el derecho a morir dignamente y la toma de decisiones autónomas sobre el final de la vida.
Las personas profesionales de la salud reconozcan que la experiencia del sufrimiento es personal y subjetiva. Aunque les corresponde valorar sus dimensiones clínicas, solo la persona que lo experimenta puede determinar cuándo resulta intolerable e incompatible con su propia concepción de vida digna.
La relación entre las personas profesionales de la salud y aquellas a quienes cuidan se construya desde la escucha, el acompañamiento, el diálogo informado y el respeto por la autonomía, y no desde prácticas impositivas, verticales o paternalistas.

Sobre la objeción de conciencia

Creemos que:

Las personas profesionales de la medicina tienen derecho a ejercer la objeción de conciencia cuando esta se encuentre reconocida por el ordenamiento jurídico. Su ejercicio debe ser individual y estar debidamente regulado. En ningún caso puede convertirse en una barrera para acceder al derecho a morir dignamente. El Estado debe garantizar la disponibilidad de médicos no objetores para hacer respetar la voluntad sobre el fin de vida de las personas.
La objeción de conciencia institucional, grupal o colectiva no existe. El derecho a la objeción de conciencia es un derecho subjetivo del cual son titulares sólo las personas naturales de manera individual; por tanto, las personas jurídicas, empresas, organizaciones sin ánimo de lucro, colectivos u otras formas de asociación no pueden invocarla para impedir o limitar el ejercicio de derechos.

Trabajamos para que:

La objeción de conciencia sea regulada y ejercida como una decisión personal e individual, de conformidad con los derechos humanos y sin producir barreras, retrasos o cargas adicionales para las personas.

Sobre los medios de comunicación y la transformación cultural

Creemos que:

Los medios de comunicación y las expresiones culturales son fundamentales para transformar la manera en que nuestras sociedades comprenden el final de la vida, la muerte y el derecho a morir dignamente. Las historias deben comunicarse de manera responsable y respetuosa, sin estigmas y resaltando la autonomía y la dignidad de las personas.
Las transformaciones sociales en América Latina requieren un trabajo colaborativo, horizontal e interdisciplinario que reconozca la diversidad cultural, social y jurídica de la región.

Trabajamos para que:

Se promueva una cultura de diálogo y respeto por las decisiones autónomas relacionadas con el final de la vida, así como una comprensión amplia del derecho a morir dignamente y de su relación con los derechos humanos.
Exista un diálogo abierto, interdisciplinario y transparente sobre el derecho a morir dignamente, que reconozca las distintas realidades y perspectivas existentes en América Latina.
Las acciones de incidencia social, cultural, jurídica y educativa se realicen de manera coordinada, horizontal, transparente e interdisciplinaria.